spirina-elena-1993